Que quando a crônica passa do jornal para o livro impresso, ampliam-se novas possibilidades de leitura, permitindo ao leitor dialogar com a crônica de forma mais intensa, ambos agora mais cúmplices no solitário ato de reinventar o mundo pelas vias da literatura.
Que a crônica "O mau humor de Wotan" foi inicialmente publicada no Jornal Correio da Manhã em 29/02/1948 e depois republicada no Livro Ave, palavra - 1ª edição [1970]. Observe este demonstrativo com expressões que sofreram mudanças quando passaram do jornal para o livro impresso. A correção foi feita pelo próprio Guimarães Rosa.
No Jornal
Quem irá, porém, esmiuçar o grão de areia gerador, no seio de uma montanha, ou descobrir num esquema o nó causal, no cruzamento dos fios, dos milhões de fios que fiam as Nornas?
No Livro
Quem irá, porém, esmiuçar o grão primigerador, no âmago de montanha, ou o nó causal num recruzar-se de fios, dos milhões desses que fiam as Nornas? [p.5]
As Nonas eram deusas da mitologia nórdica. Controlavam a sorte, o azar e a providência, quer dos homens quer dos deuses. Teciam suas tapeçarias [seus fios] junto às raízes da árvore Yggdrasil, uma árvore colossal, que na mitologia nórdica era o Eixo do mundo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário